会员服务  |   设为首页  |  加入收藏
青少年
当前位置 : 首页 > 青少年 > 读图时代如何“装扮”童书

    读图时代如何“装扮”童书

  • 2012-11-19 02:14:00  来源 :中国新闻出版网  
      伦敦当地,伦敦伯爵宫展览中心Hampton会议室,气氛热烈。中英两国最知名的儿童插图画家迈克尔·福尔曼、约翰·伯宁翰、熊亮、梁培龙、江健文等在这里进行了一场关于儿童插画艺术和绘本图书出版的主题演讲,中外众多关心儿童插画的专业人士参加了这次会议。 

        把握好文字和画面关系 

        以童书《小恐龙》在中国享有知名度的英国作家迈克尔·福尔曼说,自己喜欢旅行,喜欢接触很多不同的人、不同的文化。他说,儿童插画最重要的是让孩子学会怎么保持自己的想象力。不同文化应该互相交融。作为一个创作者,到另一个国家接触这个国家的文化,你会得到很多启发。迈克尔·福尔曼1974年到过中国,很感兴趣中国还保持着许多传统的东西,他以此创作了许多素描。他说,这些素材也许以后都会进入他的创作。 

        满头银发,腰板挺直的英国著名儿童插画家约翰·伯宁翰一点都看不出已是70多岁的老人,他在中国的名气很大,他善于用孩子的观点描写人生。他说儿童插画创作是一件很困难的事情,因为没有字更难表现,而西方有很多很好的儿童插画家,用多种表达方式,来告诉孩子如何更好地享受生活。他还提到创作中最不好把握的是文字和画面之间的关系,他最不喜欢在插画中重复文字里已有的东西,而他也一直在坚持这样做。 

        中西创作理念差异大 

        参加论坛的三位中国儿童插画家梁培龙、江健文、熊亮都以自己作品中表现出来的浓郁的中国风情而受到各国读者的喜爱。而他们的年龄正好分别代表中国老中青三代插图画家,从他们的创作中可以感受到中国改革开放30年出版业的发展。 

        在演讲中,熊亮认为好的儿童插画作家都必须有信仰,这个信仰就是相信自己的愿望,创作者必须有一种充沛的内心动机,才能写出让小孩子充满希望的故事。而以水墨儿童画形成自己创作特色的梁培龙则认为形式应该为内容服务,技巧应该为趣味服务,儿童插画的儿童趣味才是作品成功与否的灵魂所在。关于如何寻找真正的儿童趣味,他认为主要是要从孩子的视角来观察生活,发现生活的诗情画意。 

        江健文以插图画家和美术编辑的双重身份,对中西方儿童插画的异同有更深的体会。他认为中西方儿童插画在表现技法包括材料方面的差异其实并不大,最主要还是创作理念上的差异。西方人特别在意表现自己的生活而中国人更习惯古老的题材,说教的意味比较浓。还有就是中西方消费观念的差异,一本儿童插画图书,如果主要由图片构成家长就会觉得信息量很少,花很多钱买不合算,而西方父母是不会这么想问题的。但他也认为,这种差异肯定会改变,现在中西方交流相当多,可以将中西方的优异之处融合在一起。比如像这次的论坛举办就对缩小这种差距,改变理念有很大的帮助。 

        儿童插画最需保持本土特色 

        在数字化时代,要让儿童热爱阅读,这就要需要儿童插画有自己的特点,能打动孩子的心,所以我们要借助伦敦书展的平台,来推动和提高中国儿童插画图书的水平。浙江出版联合集团国际部孔主任说起举办这次论坛初衷时如此表示。 

        海豚出版社社长俞晓群接受记者采访时认为,中西儿童插画差异的根本,是艺术的多样性存在。而它的背景,正是文化的差异所在。国际交往的边界,打破了审美情趣的界限;电脑技术的普及,又打破了绘画技术的屏障。在这样的形势下,我们一方面需要倚仗经济的强势,实现文化的扩张,这是一种必然趋势。另一方面,我们更需要及早建立本国的艺术个性体系,并有意识地加以保护、扶持、弘扬。这项工作要建立在文化、艺术与民族性的基础上,这是一个民族的根本,文化在则国家在,文化亡则国家亡。从这个意义上说,保持中国儿童插画类图书本土特色最重要。 

        从这点来说,浙江联合出版集团这几年在这方面做了大量的工作。这几年,他们在世界各地到处办中国当代儿童插画展暨中国绘本图书展,使得中国当代最优秀的儿童插图画家的作品在世界影响越来越大。 
上一篇:全国青少年儿童漫画涂鸦大赛征稿启事
下一篇:中国儿童插画精品展亮相西班牙
Copyright 2012-2015 CL2000.com. Version:2.0.1 版权所有:北京迅游达通讯技术有限公司京ICP证010282号 京公网安备11010102000121号